1
00:00:00,000 --> 00:00:03,240
Subjudul: Grup media WDR GmbH
atas nama WDR

2
00:00:06,640 --> 00:00:10,600
Ini menit-menit terakhir
dalam kehidupan seorang jurnalis pemberani.

3
00:00:10,640 --> 00:00:13,480
Pada tanggal 16 Oktober 2017
tepat sebelum jam 3 sore

4
00:00:13,520 --> 00:00:16,760
Daphne Caruana meninggalkan Galizia
apartemennya.

5
00:00:16,800 --> 00:00:21,320
Meledak hanya beberapa menit kemudian
sebuah bom di bawah kursi pengemudinya

6
00:00:21,360 --> 00:00:23,440
dan mengakhiri hidup seorang wanita,

7
00:00:23,480 --> 00:00:27,280
yang terkenal karena pekerjaannya di Malta
telah membuat banyak musuh.

8
00:00:28,320 --> 00:00:30,560
Selamat malam
dan selamat datang di MONITOR.

9
00:00:30,600 --> 00:00:34,080
Kami menunjukkan keseluruhan cerita
kepada Anda secara detail malam ini.

10
00:00:34,120 --> 00:00:35,800
Tapi pertama-tama ke Jerman.

11
00:00:35,840 --> 00:00:37,600
Foto yang kamu lihat di belakangku,

12
00:00:37,640 --> 00:00:41,720
menunjukkan pasangan bahagia berkumpul
menantikan kelahiran anaknya.

13
00:00:41,760 --> 00:00:42,800
Pasangan Jerman.

14
00:00:42,840 --> 00:00:45,240
Sebenarnya sama sekali tidak diperlukan,
untuk menyebutkan itu.

15
00:00:45,280 --> 00:00:47,160
Namun bagi sebagian orang
di negara ini

16
00:00:47,200 --> 00:00:48,960
Itu yang penting.

17
00:00:48,960 --> 00:00:51,080
Dan itulah sebabnya,
karena pria Jerman

18
00:00:51,120 --> 00:00:53,600
untuk orang-orang ini
sebaiknya berwarna putih.

19
00:00:53,640 --> 00:00:56,680
Itu sebabnya mereka membanjirinya
siswa olahraga muda dengan kebencian mereka

20
00:00:56,720 --> 00:00:57,640
dan kegelisahan mereka.

21
00:00:57,640 --> 00:01:00,160
Didorong
dari asosiasi distrik AfD.

22
00:01:00,200 --> 00:01:04,360
Naima El Moussaoui, Andreas Maus dan
Bernhard Küchler sekarang akan menunjukkannya kepada Anda

23
00:01:04,400 --> 00:01:07,240
betapa dalam dan murni rasisme
masih di negara ini,

24
00:01:07,280 --> 00:01:09,320
atau lebih baik, berlabuh lagi.

25
00:01:10,240 --> 00:01:13,760
Saya berumur 23 tahun, di Jerman
lahir dan besar,

26
00:01:13,800 --> 00:01:16,280
di Baden-Württemberg,
di sebuah desa kecil.

27
00:01:16,320 --> 00:01:18,720
Aku setelah SMA
pergi ke Berlin

28
00:01:18,760 --> 00:01:21,760
dan punya sukarelawan di sana
Selesai tahun sosial.

29
00:01:21,840 --> 00:01:24,960
Dan saya sudah berada di Cologne selama hampir 4 tahun
di kampus olahraga

30
00:01:25,000 --> 00:01:26,680
dan mempelajari jurnalisme olahraga.

31
00:01:26,760 --> 00:01:29,080
Sebenarnya kehidupan yang sepenuhnya normal.

32
00:01:29,880 --> 00:01:31,960
Sebenarnya kehidupan yang sepenuhnya normal.

33
00:01:32,000 --> 00:01:35,040
Dan sebenarnya akan ada
tidak ada lagi yang perlu diceritakan.

34
00:01:35,080 --> 00:01:37,320
Sampai poster DAK ini.

35
00:01:37,360 --> 00:01:40,520
Sejak itu, kehidupan terhenti
oleh kepala Philipp Awounou.

36
00:01:41,800 --> 00:01:45,840
Poster itu menunjukkan calon orang tua,
gambar USG di tangannya.

37
00:01:45,880 --> 00:01:49,040
Iklan kehamilan
asuransi kesehatan,

38
00:01:49,040 --> 00:01:51,560
Awounou dan pacarnya
adalah para modelnya.

39
00:01:51,600 --> 00:01:54,880
Kampanye besar
27.000 poster secara nasional.

40
00:01:58,640 --> 00:02:00,320
Ponsel kita tidak berhenti,

41
00:02:00,360 --> 00:02:02,480
karena terus-menerus
ada yang melihat posternya.

42
00:02:02,560 --> 00:02:04,080
Dan berkata: Philipp dan Regina,

43
00:02:04,120 --> 00:02:07,320
kamu berada di Hamburg,
di Bremen, Berlin...

44
00:02:07,360 --> 00:02:09,240
Dan semuanya positif.

45
00:02:09,280 --> 00:02:12,080
Dan kemudian Anda sadar
mulai sekarang,

46
00:02:12,160 --> 00:02:15,760
jelas ada banyak dari mereka
Orang yang tidak berpikir seperti itu.

47
00:02:17,920 --> 00:02:21,600
Dan orang-orang ini memilikinya
pemikiran yang berbeda dituangkan ke dalam kata-kata.

48
00:02:21,640 --> 00:02:25,080
Ratusan orang mengomentari poster tersebut
di media sosial.

49
00:02:25,120 --> 00:02:29,400
Kita berbicara tentang periklanan Kanak,
tentang pembunuh dan pemerkosa,

50
00:02:30,360 --> 00:02:33,400
parasit, Negro dan Arab.

51
00:02:35,440 --> 00:02:38,640
Dari percampuran ras,
Pertukaran kerakyatan dan repopulasi.

52
00:02:38,680 --> 00:02:40,080
Dll, dll.

53
00:02:42,600 --> 00:02:44,320
“Filipi,
ada apa denganmu, anjing kotor

54
00:02:44,360 --> 00:02:46,240
untuk iklan kotor itu?"

55
00:02:46,280 --> 00:02:49,320
"Rakyat jelata yang kotor
Semuanya didorong ke atas."

56
00:02:49,400 --> 00:02:51,840
"Ini membuatku takjub,
yang itu jelas

57
00:02:51,880 --> 00:02:54,040
bukan pasangan lokal
dapat menunjukkan lebih banyak."

58
00:02:54,120 --> 00:02:56,720
"Dengan hal-hal menjijikkan seperti itu
kamu jelas ingin melakukannya

59
00:02:56,760 --> 00:02:59,320
penjahat yang lebih kejam lagi,
Penjahat, pemalu kerja

60
00:02:59,360 --> 00:03:03,360
dan parasit tidak mau beradaptasi
memikat ke dalam negeri."

61
00:03:06,840 --> 00:03:10,480
Itu membuatku sedikit takut,
Saya harus mengatakannya dengan sejujurnya.

62
00:03:10,560 --> 00:03:14,320
Bahwa ada begitu banyak orang
dan mereka bukan hanya manusia,

63
00:03:14,360 --> 00:03:17,520
siapa yang menyinggung perasaanmu
atau siapa yang benar-benar Nazi atau semacamnya.

64
00:03:17,560 --> 00:03:21,920
Tapi juga orang yang
cobalah dengan cara yang lebih masuk akal

65
00:03:21,960 --> 00:03:25,120
untuk berdebat mengapa
Orang dengan latar belakang migrasi

66
00:03:25,160 --> 00:03:27,360
tidak ada apa-apa di Jerman
harus mencari.

67
00:03:27,400 --> 00:03:29,440
Saya rasa begitu
agak menakutkan.

68
00:03:31,680 --> 00:03:33,880
Lebih buruk lagi
baiklah itu untuknya,

69
00:03:33,920 --> 00:03:35,880
sebagai kampanye periklanan nasional

70
00:03:35,920 --> 00:03:38,720
untuk tujuan politik partai
disalahgunakan.

71
00:03:38,760 --> 00:03:40,960
Karena kebencian mendapatkan momentumnya,

72
00:03:41,000 --> 00:03:44,000
dibandingkan AfD
ikut campur dalam perdebatan tersebut.

73
00:03:45,640 --> 00:03:49,920
Diterbitkan pada awal Februari
Asosiasi distrik AfD Northwest Mecklenburg

74
00:03:49,960 --> 00:03:52,160
foto poster di Facebook

75
00:03:52,200 --> 00:03:55,760
dan berbicara tentang "banjir
negara kita dengan migran".

76
00:03:55,800 --> 00:03:59,240
Migran yang menurut AfD
tidak membayar iuran asuransi kesehatan apa pun.

77
00:03:59,280 --> 00:04:02,200
Itu harus dibiayai
“warga negara Jerman”.

78
00:04:02,240 --> 00:04:05,440
Dan pada akhirnya:

79
00:04:05,480 --> 00:04:09,200
"Pikirkanlah,
ketika Anda berangkat kerja di pagi hari

80
00:04:09,240 --> 00:04:11,960
dan pekerja keras
Hasilkan uang pajak."

81
00:04:12,920 --> 00:04:16,880
Philipp itu orang Jerman
Tak seorang pun di sini yang peduli lagi.

82
00:04:16,920 --> 00:04:20,720
Ini juga sangat menyebar
kegelisahan, seperti di sini di Thuringia.

83
00:04:20,760 --> 00:04:24,120
“Tidak ada repopulasi” kata seseorang
dioleskan pada poster.

84
00:04:26,040 --> 00:04:28,480
Dan juga di DAK
kebencian itu tiba.

85
00:04:28,520 --> 00:04:32,040
Di Facebook dan Twitter,
tetapi juga dalam surat dan email.

86
00:04:32,080 --> 00:04:34,360
Menuntut agar poster-poster itu diturunkan.

87
00:04:36,440 --> 00:04:39,680
Sebuah reaksi
dalam kebrutalan verbal ini

88
00:04:39,720 --> 00:04:42,280
kami belum pernah mengalami hal seperti ini sebelumnya.

89
00:04:42,320 --> 00:04:44,960
Misalnya, seseorang menulis,

90
00:04:45,000 --> 00:04:49,240
percampuran ras itu
adalah masalah di dunia hewan,

91
00:04:49,320 --> 00:04:52,440
tapi dengan orang-orang
sebuah kejahatan etis.

92
00:04:54,000 --> 00:04:57,680
Dan rumusan seperti itu
di Jerman pada tahun 2018

93
00:04:57,760 --> 00:04:59,880
Menurut saya ini luar biasa.

94
00:04:59,920 --> 00:05:03,840
Ini mengingatkan saya pada hal terburuk
kali dalam sejarah kita.

95
00:05:03,880 --> 00:05:08,000
Dan itu penting di sini
suatu masyarakat menunjukkan sikap.

96
00:05:08,040 --> 00:05:10,080
Untuk memperjelasnya

97
00:05:10,120 --> 00:05:13,080
bahwa posisi seperti itu
jauh dari itu

98
00:05:13,120 --> 00:05:16,640
apa yang dilakukan mayoritas orang
di negara kita saat ini berpikir.

99
00:05:16,680 --> 00:05:18,840
Kami bertanya
di AfD di Wismar,

100
00:05:18,880 --> 00:05:22,600
kenapa dia begitu bersemangat
berbicara menentang poster itu.

101
00:05:22,640 --> 00:05:27,040
Jawabannya jelas dan jelas
itu terlihat jelas di AfD

102
00:05:27,080 --> 00:05:30,840
memiliki masalah dengan itu jika
seorang Jerman dengan kulit gelap

103
00:05:30,880 --> 00:05:33,040
digambarkan pada sebuah poster.

104
00:05:43,200 --> 00:05:47,640
Tapi itu tidak ada hubungannya dengan rasisme
AfD memberi tahu kami.

105
00:05:49,760 --> 00:05:53,680
Philipp Awounou dan pacarnya
Regina ingin melawan ini.

106
00:05:53,720 --> 00:05:57,440
Siswa itu juga ada di sana
dihina selama kampanye poster.

107
00:05:57,520 --> 00:06:02,000
Tidak ada yang menginginkan cerita korban
katakan, tapi tunjukkan sikap.

108
00:06:03,000 --> 00:06:06,480
Karena sayap kanan cukup keras,
Saya akan mengatakan,

109
00:06:06,520 --> 00:06:10,960
bahwa hal ini menjadi semakin dapat diterima secara sosial
dan menjadi lebih dapat diterima secara sosial.

110
00:06:13,400 --> 00:06:16,680
Itulah mengapa saya berpikir demikian
karena semua orang harus lebih keras lagi,

111
00:06:16,720 --> 00:06:18,920
meskipun mungkin saja
tidak terpengaruh olehnya.

112
00:06:18,960 --> 00:06:22,000
Tapi tetap harus mengatakan,
kita harus mengambil tindakan untuk melawannya.

113
00:06:22,040 --> 00:06:24,080
Itu melawan saya
pukul aku juga,

114
00:06:24,120 --> 00:06:26,160
tapi aku mampu mengatasinya dengan cukup baik.

115
00:06:28,040 --> 00:06:31,160
Itu memberi saya dorongan
untuk menegaskan diriku sendiri.

116
00:06:31,200 --> 00:06:34,080
Sayang sekali
sebenarnya tidak seharusnya seperti itu,

117
00:06:34,160 --> 00:06:36,280
tapi jika orang
mengungkapkan pendapat seperti itu,

118
00:06:36,320 --> 00:06:41,200
Setidaknya itu berlaku bagi saya
membuatku menjadi agresif.

119
00:06:41,960 --> 00:06:44,920
Dan tidak mudah
ingin duduk di atasku.

120
00:06:45,000 --> 00:06:48,320
Dan mintalah aku sedikit lagi
dipahami sebagai bahasa Jerman

121
00:06:48,360 --> 00:06:49,760
melalui sejarah.

122
00:06:50,960 --> 00:06:54,160
Poster iklan yang tidak berbahaya
dan pasangan yang benar-benar normal,

123
00:06:54,200 --> 00:06:58,200
di Jerman 2018 rupanya
tidak lagi diberikan.

124
00:06:59,400 --> 00:07:00,760
Tapi itu seharusnya.

125
00:07:00,760 --> 00:07:05,400
Dugaan penggunaan gas beracun
tentara Suriah,

126
00:07:05,440 --> 00:07:07,360
pembalasan Barat.

127
00:07:07,400 --> 00:07:09,840
Baru minggu lalu
dunia menahan napas.

128
00:07:09,840 --> 00:07:12,920
Banyak yang takut
eskalasi perang Suriah.

129
00:07:12,960 --> 00:07:14,480
Dengan konsekuensi yang tidak dapat diduga.

130
00:07:14,520 --> 00:07:18,520
Sekali lagi itu berbunyi ringan,
beberapa orang berpikir hari ini dan bertanya pada diri sendiri,

131
00:07:18,560 --> 00:07:21,960
strategi apa yang dilakukan Barat?
dianiaya di Suriah sama sekali.

132
00:07:22,000 --> 00:07:25,360
Dengan perang melawan terorisme
Setidaknya perang ini terjadi

133
00:07:25,400 --> 00:07:28,880
tidak ada hubungannya untuk waktu yang lama,
jika dia pernah memilikinya.

134
00:07:28,920 --> 00:07:32,480
Ada perang di Washington
mungkin kalah melawan Assad

135
00:07:32,480 --> 00:07:35,040
dan telah berpikir lama
untuk perang yang sama sekali berbeda,

136
00:07:35,080 --> 00:07:37,600
siapa yang menentangmu
ditujukan pada lawan yang jauh lebih besar.

137
00:07:37,640 --> 00:07:40,720
Lawan yang sudah kamu miliki
telah lama menjadi sasaran.

138
00:07:40,760 --> 00:07:42,320
Stephan Stuchlik
dan Nikolaus Steiner

139
00:07:42,360 --> 00:07:46,240
tentang game simulasi berbahaya
pemerintahan Amerika di Timur Tengah.

140
00:07:47,160 --> 00:07:49,040
Gambar yang menggerakkan dunia.

141
00:07:49,080 --> 00:07:52,160
Dugaan serangan gas beracun
tentara Suriah.

142
00:07:52,160 --> 00:07:55,320
Washington merespons
dengan serangan balasan besar-besaran,

143
00:07:55,360 --> 00:07:58,000
dibom
dugaan pabrik senjata kimia.

144
00:07:58,080 --> 00:08:01,920
Tindakan hukuman dengan bantuan
Perancis dan Inggris Raya.

145
00:08:02,680 --> 00:08:06,600
Tapi apa yang menjadi perhatian pemerintah AS?
benarkah di Timur Tengah?

146
00:08:06,640 --> 00:08:08,640
Apakah ada rencana yang lebih besar?

147
00:08:13,680 --> 00:08:16,080
Tidak apa-apa
bukan serangan militer ini,

148
00:08:16,120 --> 00:08:20,360
seperti yang selalu kita lihat di berita
dijual untuk membuat senjata kimia,

149
00:08:20,400 --> 00:08:23,920
tentang rezim Assad atau tentang
Menyelamatkan anak-anak di Suriah.

150
00:08:23,960 --> 00:08:26,160
Ada metode yang lebih baik untuk ini.

151
00:08:28,600 --> 00:08:31,920
Tidak, ini sebagian besar tentang
geostrategi, pertandingan besar,

152
00:08:31,960 --> 00:08:35,400
struktur kekuasaan yang baru
di Timur Tengah.

153
00:08:38,120 --> 00:08:41,720
Terbentuk di Timur Tengah
lurus 2 as besar:

154
00:08:41,760 --> 00:08:45,080
di satu sisi
Arab Saudi, Israel dan Amerika.

155
00:08:46,400 --> 00:08:47,840
Aliansi Kontra:

156
00:08:47,920 --> 00:08:51,760
Iran saat ini mendapatkan yang strategis
Dukungan dari Rusia

157
00:08:51,760 --> 00:08:54,760
dan Turki,
setidaknya mitra NATO.

158
00:08:55,400 --> 00:08:58,200
Demonstratif
menghadirkan 3 pemimpin negara

159
00:08:58,240 --> 00:09:01,280
poros strategis ini
pada pertemuan tanggal 4 April.

160
00:09:02,040 --> 00:09:04,080
Di Gedung Putih
memiliki Presiden AS Trump

161
00:09:04,120 --> 00:09:07,080
dalam beberapa bulan terakhir
diperjelas lagi dan lagi,

162
00:09:07,120 --> 00:09:10,000
siapa dia di sini
mengira dia adalah lawan sebenarnya.

163
00:09:21,840 --> 00:09:25,960
Iran, kemudian, sejak 1979
diperintah oleh para mullah Syiah,

164
00:09:26,000 --> 00:09:29,680
kelompok agama garis keras, itu
Minoritas dan lawan politik

165
00:09:29,720 --> 00:09:32,200
ditindas secara besar-besaran di negara mereka sendiri.

166
00:09:32,240 --> 00:09:33,840
Namun dalam beberapa tahun terakhir

167
00:09:33,920 --> 00:09:36,560
memiliki negara
setidaknya sedikit terbuka.

168
00:09:36,640 --> 00:09:38,840
Yang terakhir namun tidak kalah pentingnya
berkat kesepakatan nuklir,

169
00:09:38,960 --> 00:09:43,400
seperti pendahulu Trump, Obama
diberlakukan oleh negara-negara Eropa.

170
00:09:43,440 --> 00:09:47,680
Namun itulah yang diinginkan masyarakat di Washington
rupanya tidak tahu apa-apa lagi hari ini.

171
00:09:47,720 --> 00:09:49,800
Sebuah tindakan baru yang keras terhadap Iran:

172
00:09:49,840 --> 00:09:52,000
Ada dua orang baru yang berdiri untuk ini,

173
00:09:52,040 --> 00:09:55,600
Trump baru-baru ini
ditempatkan pada posisi-posisi penting.

174
00:09:55,640 --> 00:09:58,640
Menteri Luar Negeri yang ditunjuk
Mike Pompeo mis.

175
00:09:58,680 --> 00:10:00,760
adalah lawan Iran.

176
00:10:03,320 --> 00:10:06,520
Iran adalah yang terbesar di dunia
pemodal teror negara

177
00:10:06,560 --> 00:10:08,560
dan pemain destruktif.

178
00:10:10,040 --> 00:10:11,840
Kemudian: John Bolton.

179
00:10:11,880 --> 00:10:13,960
Orang kuat baru di Gedung Putih,

180
00:10:14,000 --> 00:10:17,600
di pihak Trump
sebagai Penasihat Keamanan Nasional.

181
00:10:17,640 --> 00:10:19,040
Bolton telah berkembang selama bertahun-tahun

182
00:10:19,120 --> 00:10:23,400
di acara-acara militan
Kelompok pengasingan Iran.

183
00:10:23,440 --> 00:10:26,000
Bersama-sama mereka mengejar satu tujuan:

184
00:10:29,960 --> 00:10:31,280
Rezim di Iran

185
00:10:31,320 --> 00:10:34,120
menjadi perilakunya dan tujuannya
jangan berubah.

186
00:10:34,160 --> 00:10:37,360
Satu-satunya solusi:
Kita harus menggulingkan rezim tersebut.

187
00:10:40,320 --> 00:10:44,200
John Bolton dan Mike Pompeo,
ditunjuk sebagai Menteri Luar Negeri AS,

188
00:10:44,280 --> 00:10:46,600
tentu saja
musuh terbesar Iran,

189
00:10:46,600 --> 00:10:48,800
yang dapat Anda temukan di Washington.

190
00:10:48,880 --> 00:10:51,120
Apa yang mungkin kita lihat

191
00:10:51,160 --> 00:10:53,800
apakah itu dia
membatalkan perjanjian nuklir Iran,

192
00:10:53,880 --> 00:10:56,680
kemudian koalisi perang di lokasi
reposisi.

193
00:10:56,720 --> 00:10:58,920
Dan juga dengan orang-orang Eropa.

194
00:10:58,960 --> 00:11:01,560
Bahwa mereka mempunyai sanksi
melawan Iran

195
00:11:01,600 --> 00:11:05,400
dan jika Iran
melanjutkan program nuklirnya

196
00:11:05,440 --> 00:11:07,600
mengancam tindakan militer.

197
00:11:08,880 --> 00:11:10,680
Tindakan militer.

198
00:11:10,720 --> 00:11:12,000
Selama beberapa dekade

199
00:11:12,040 --> 00:11:16,280
kehadirannya meningkat
militer Amerika di Timur Tengah.

200
00:11:16,320 --> 00:11:21,320
Pasukan darat AS berbaris pada tahun 2001
di Afganistan. 2003 di Irak.

201
00:11:21,360 --> 00:11:25,360
Sekarang ada 2.000 tentara
ditempatkan di Suriah.

202
00:11:25,400 --> 00:11:29,840
Angkatan Darat AS menggunakan pangkalan militer
di seluruh wilayah, di sekitar Iran.

203
00:11:34,920 --> 00:11:37,640
Jika kamu
melihat ke Timur Tengah,

204
00:11:37,680 --> 00:11:40,520
satu-satunya wilayah
dengan cadangan energi yang sangat besar

205
00:11:40,560 --> 00:11:42,640
untuk 50 atau 100 tahun ke depan:

206
00:11:42,680 --> 00:11:45,720
Lalu ada Iran
satu-satunya negara tanpa kehadiran AS,

207
00:11:45,760 --> 00:11:49,640
satu-satunya negara di mana hanya China
dan Rusia terwakili.

208
00:11:49,720 --> 00:11:53,280
Di bawah kekuatan strategis yang lebih besar
sudut pandang sekalipun

209
00:11:53,320 --> 00:11:55,400
Iran adalah kartu truf yang penting.

210
00:11:57,560 --> 00:11:59,240
Betapa berapi-apinya Partai Republik AS

211
00:11:59,320 --> 00:12:02,240
untuk pergantian rezim
menyebarkan di Iran,

212
00:12:02,280 --> 00:12:05,960
itulah kepanjangan dari yang pertama
Walikota New York Giuliani.

213
00:12:06,000 --> 00:12:09,800
Juga tamu di sini
di kalangan militan Iran yang diasingkan.

214
00:12:09,840 --> 00:12:13,440
Singkirkan rezim di Iran
pergantian rezim.

215
00:12:26,520 --> 00:12:29,040
pergantian rezim,
tapi dengan cara apa?

216
00:12:29,080 --> 00:12:33,200
Penentang Iran sudah bertahun-tahun
ditingkatkan secara besar-besaran oleh Amerika.

217
00:12:33,240 --> 00:12:36,640
Amerika dianggap sebagai
eksportir senjata terbesar di dunia.

218
00:12:36,680 --> 00:12:38,640
Separuh dari ekspor ini saja

219
00:12:38,720 --> 00:12:41,800
pergi dalam beberapa tahun terakhir
ke Timur Tengah.

220
00:12:41,840 --> 00:12:45,800
Musuh-musuh Iran khususnya punya
dibandingkan 4 tahun sebelumnya,

221
00:12:45,880 --> 00:12:48,640
dari tahun 2013 hingga tahun 2017
ditingkatkan secara besar-besaran.

222
00:12:50,160 --> 00:12:54,280
Impor senjata UEA
naik sebesar 51%, di Israel sebesar 125%.

223
00:12:54,320 --> 00:12:56,520
Dan di Arab Saudi sebesar 225%.

224
00:12:59,720 --> 00:13:01,480
Dan Iran sendiri?

225
00:13:04,200 --> 00:13:06,520
Iran tidak memilikinya
pesawat tempur modern

226
00:13:06,560 --> 00:13:08,280
seperti Uni Emirat Arab,

227
00:13:08,360 --> 00:13:12,080
tidak memiliki sistem pertahanan rudal
seperti Israel dan Arab Saudi.

228
00:13:12,160 --> 00:13:13,880
Itu sebabnya Iran memulainya

229
00:13:13,960 --> 00:13:16,840
kelompok di luar perbatasannya
untuk meningkatkan,

230
00:13:16,880 --> 00:13:21,600
sebagai pencegah terhadap
serangan terhadap wilayah Iran.

231
00:13:23,480 --> 00:13:27,600
Reaksi Iran: “Syiah
Arc" dari Irak ke Lebanon.

232
00:13:28,680 --> 00:13:31,560
milisi bersenjata,
yang berada di bawah Teheran,

233
00:13:31,600 --> 00:13:33,240
ke perbatasan Israel,

234
00:13:33,280 --> 00:13:36,440
mitra terpenting Amerika
di wilayah tersebut.

235
00:13:37,480 --> 00:13:39,400
Ambil tindakan terhadap milisi ini

236
00:13:39,480 --> 00:13:43,680
Itulah yang dilakukan Washington
perjuangannya melawan terorisme.

237
00:13:43,720 --> 00:13:48,360
Skenario ancamannya jelas:
serangan militer terhadap Iran.

238
00:13:48,400 --> 00:13:51,480
Pertanyaannya sepertinya saja
kapan dan bagaimana tepatnya.

239
00:13:52,640 --> 00:13:56,480
Strateginya mengingatkan kita pada rencana
pemerintahan AS sebelumnya.

240
00:14:01,240 --> 00:14:02,960
Pemerintahan Trump

241
00:14:03,000 --> 00:14:06,480
adalah sebuah langkah bersejarah
telah kembali dan

242
00:14:06,520 --> 00:14:10,920
seperti pemerintahan sebelumnya, sepenuhnya
memihak musuh-musuh Iran.

243
00:14:10,960 --> 00:14:12,520
Hal ini menjadi distorsi,

244
00:14:12,560 --> 00:14:16,560
Kerusuhan dan pertumpahan darah lebih lanjut
memimpin di wilayah tersebut.

245
00:14:18,480 --> 00:14:20,880
Tujuan geostrategis Amerika Serikat.

246
00:14:20,960 --> 00:14:23,960
Mereka bisa menyelesaikan krisis di kawasan
kencangkan.

247
00:14:24,000 --> 00:14:27,320
Dan mungkin lebih cepat,
daripada ketakutan banyak orang.

248
00:14:27,400 --> 00:14:31,400
Setidaknya jika Anda mengikutinya
penasihat keamanan nasional yang baru

249
00:14:31,440 --> 00:14:33,800
Presiden AS mendengarkan dengan cermat.

250
00:14:42,560 --> 00:14:47,600
Sebelum 2019 kami akan melakukannya
merayakan bersama di Teheran.

251
00:14:56,160 --> 00:14:58,400
Menjadi tidak nyaman bagi mereka yang berkuasa

252
00:14:58,440 --> 00:15:01,080
Begitulah banyak jurnalis yang memahaminya
pekerjaan mereka.

253
00:15:01,120 --> 00:15:04,480
Itu bisa berbahaya.
Bahkan terkadang berakibat fatal.

254
00:15:04,520 --> 00:15:08,600
Pada bulan Februari Slovakia
Jurnalis Ján Kuciak dibunuh

255
00:15:08,640 --> 00:15:11,520
yang tentang koneksi
antara partai yang berkuasa

256
00:15:11,560 --> 00:15:14,720
dan kejahatan terorganisir
telah meneliti.

257
00:15:14,760 --> 00:15:16,160
Dan baru minggu lalu

258
00:15:16,200 --> 00:15:20,160
Maxim Borodin datang ke Rusia
sampai mati dalam keadaan misterius.

259
00:15:20,200 --> 00:15:21,280
Dia memiliki dirinya sendiri

260
00:15:21,280 --> 00:15:24,920
dengan tentara bayaran Rusia di
Ukraina dan Suriah.

261
00:15:24,960 --> 00:15:28,720
Kedua rekannya sangat kuat
rupanya terlalu dekat.

262
00:15:28,760 --> 00:15:31,080
Sama seperti Daphne Caruana Galizia,

263
00:15:31,120 --> 00:15:34,440
seorang rekan yang pemberani
dari Malta, 1/2 tahun yang lalu

264
00:15:34,480 --> 00:15:38,800
di jalan pedesaan dengan mobilnya
diledakkan.

265
00:15:38,840 --> 00:15:42,600
“Anda memiliki seorang jurnalis
dibunuh, bukan penelitiannya."

266
00:15:42,640 --> 00:15:46,760
Dengan komitmen ini kami juga ingin
kami di MONITOR memberikan contoh,

267
00:15:46,800 --> 00:15:50,400
bersama 45 jurnalis
dari 18 media internasional.

268
00:15:50,440 --> 00:15:53,880
Dari Jerman termasuk:
WDR, NDR, SZ dan Die Zeit.

269
00:15:53,920 --> 00:15:56,760
Kami menghabiskan waktu berbulan-bulan bersama
penelitian

270
00:15:56,760 --> 00:16:00,240
oleh Daphne Caruana Galizia
dievaluasi dan dilanjutkan.

271
00:16:00,280 --> 00:16:02,800
Teliti juga
bisa memberikan petunjuk

272
00:16:02,840 --> 00:16:05,280
pada pembunuh mereka
dan pendukung mereka.

273
00:16:05,320 --> 00:16:08,920
Achim Pollmeier, Jan Schmitt,
Lena Kampf dan Andreas Spinrath

274
00:16:08,960 --> 00:16:12,160
adalah bagian dari tim peneliti
dari "cerita terlarang",

275
00:16:12,200 --> 00:16:13,520
cerita terlarang.

276
00:16:17,200 --> 00:16:19,480
Pagi-pagi sekali
di desa Bidnija di Malta,

277
00:16:19,560 --> 00:16:23,360
hari terakhir kehidupan
Jurnalis Daphne Caruana Galizia.

278
00:16:23,440 --> 00:16:25,960
Dia tidak tahu
bahwa pelakunya pada malam hari

279
00:16:26,040 --> 00:16:29,520
sebuah bom di bawah jok mobilnya
dipasang, secara diam-diam.

280
00:16:31,360 --> 00:16:34,800
Tembok properti berdiri
beberapa meter dari rumah.

281
00:16:34,880 --> 00:16:39,520
Jika seseorang pindah ke sana, di belakang
dinding, Anda tidak dapat mendengarnya.

282
00:16:42,320 --> 00:16:43,880
Menurut berkas investigasi

283
00:16:43,960 --> 00:16:46,840
seseorang mengamati
terduga pelaku meninggalkan rumah.

284
00:16:46,880 --> 00:16:47,880
Satu lagi

285
00:16:47,920 --> 00:16:52,160
berangkat sekitar jam 8 pagi
sebuah perahu di pelabuhan Valletta.

286
00:16:52,240 --> 00:16:54,280
Inilah yang ditunjukkan oleh foto-foto pengawasan ini.

287
00:16:54,400 --> 00:16:57,320
Keduanya ada di ponsel
dalam kontak satu sama lain.

288
00:16:57,360 --> 00:17:00,120
Sore hari
Galizia meninggalkan rumah,

289
00:17:00,200 --> 00:17:02,960
masuk ke dalam mobil,
untuk pergi ke kota.

290
00:17:03,040 --> 00:17:06,000
Pengamat menginformasikan
kaki tangan di kapal.

291
00:17:06,080 --> 00:17:08,520
Dan dia memicu bom melalui pesan teks.

292
00:17:10,440 --> 00:17:12,240
*bang*

293
00:17:14,320 --> 00:17:17,120
Saya langsung tahu
bahwa itu adalah bom mobil.

294
00:17:17,160 --> 00:17:19,080
Aku melompat dan pergi ke pintu.

295
00:17:19,160 --> 00:17:22,680
Saya berlari dan melihat
awan asap, bola api.

296
00:17:22,760 --> 00:17:26,720
Saya berpikir: Tolong, Tuhan,
tolong biarkan itu menjadi mobil lain.

297
00:17:26,800 --> 00:17:29,400
Saya bisa melihat plat nomornya
tidak mengenali

298
00:17:29,440 --> 00:17:32,120
bukan warnanya
maupun merek mobilnya.

299
00:17:32,200 --> 00:17:36,480
Saya berlarian dan kemudian saya melihat
dop dan logo di atasnya:

300
00:17:36,520 --> 00:17:37,640
peugeot.

301
00:17:37,680 --> 00:17:40,000
Dan pada saat itu saya berpikir:
Sial.

302
00:17:43,720 --> 00:17:44,880
Pembunuhan itu

303
00:17:44,960 --> 00:17:47,920
salah satu yang paling terkenal di Malta
Jurnalis investigasi:

304
00:17:48,000 --> 00:17:49,960
produksi horor.

305
00:17:50,040 --> 00:17:52,960
Ini menyebabkan kengerian di seluruh dunia
dan pertanyaannya:

306
00:17:53,040 --> 00:17:56,360
Apakah dia sedang bekerja?
terlalu dekat dengan yang berkuasa?

307
00:17:56,440 --> 00:17:59,240
Siapa yang tertarik padanya?
untuk membunuhnya?

308
00:17:59,320 --> 00:18:01,160
Siapa orang di baliknya?

309
00:18:05,040 --> 00:18:08,280
Malta, sekitar 400.000 jiwa,
Anggota UE

310
00:18:08,360 --> 00:18:11,080
dan dikenal sebagai surga pajak.

311
00:18:14,600 --> 00:18:18,480
Tapi di Daphne Caruana Galizias
Penelitian lebih lanjut tentang:

312
00:18:18,560 --> 00:18:21,400
kejahatan terorganisir,
Pencucian uang, korupsi.

313
00:18:21,480 --> 00:18:23,760
Dia berbaring
dengan yang paling kuat,

314
00:18:23,840 --> 00:18:25,880
juga dengan anggota pemerintah.

315
00:18:26,000 --> 00:18:27,720
Apalagi dalam beberapa tahun terakhir.

316
00:18:31,400 --> 00:18:33,680
Tahun 2013 membawa kemenangan pemilu yang gemilang

317
00:18:33,760 --> 00:18:38,080
sosial demokrat berusia 39 tahun
Joseph Muscat berkuasa.

318
00:18:38,840 --> 00:18:42,440
Perdana Menteri baru
menjanjikan kemakmuran bagi negaranya.

319
00:18:42,520 --> 00:18:45,480
Tapi beberapa
mungkin akan mendapat manfaat khusus.

320
00:18:49,240 --> 00:18:52,320
Sebuah jaringan tercipta
sekitar Perdana Menteri Muscat.

321
00:18:52,400 --> 00:18:56,080
Orang yang mungkin tidak hanya memilikinya
tentang kesejahteraan negara.

322
00:18:56,120 --> 00:18:59,080
Termasuk: seorang spesialis
untuk perusahaan kotak surat,

323
00:18:59,120 --> 00:19:03,000
seorang pemain sulap keuangan asal Iran,
yang mendirikan bank kontroversial.

324
00:19:03,080 --> 00:19:04,600
Dan seorang pengusaha,

325
00:19:04,680 --> 00:19:08,120
yang menjual paspor
mendapatkan uangnya.

326
00:19:11,800 --> 00:19:13,320
Galizia sangat marah.

327
00:19:13,400 --> 00:19:17,480
Pemerintah sedang menyusun program
untuk penjualan paspor Malta.

328
00:19:17,560 --> 00:19:20,720
Untuk 650.000 euro
Oligarki Rusia, misalnya, memahaminya

329
00:19:20,840 --> 00:19:23,240
atau para pebisnis
dari Timur Tengah

330
00:19:23,320 --> 00:19:25,520
Kewarganegaraan Eropa.

331
00:19:25,600 --> 00:19:29,560
Anda kemudian dapat melakukan bisnis Anda
mudah diproses di UE.

332
00:19:29,640 --> 00:19:32,520
Kata pemerintah
semua orang diperiksa dengan cermat,

333
00:19:32,560 --> 00:19:36,680
Namun anggota parlemen Uni Eropa melihatnya
pintu gerbang bagi para penjahat.

334
00:19:40,000 --> 00:19:41,680
Artinya penjahat

335
00:19:41,720 --> 00:19:44,920
yang Eropa
bisa membeli kewarganegaraan,

336
00:19:45,000 --> 00:19:48,240
untuk melakukan bisnis di seluruh dunia
hubungannya dengan kontrol yang lebih sedikit.

337
00:19:48,320 --> 00:19:49,480
Maka itu adalah sebuah program

338
00:19:49,560 --> 00:19:53,560
untuk mempromosikan internasional
Kejahatan keuangan dan ekonomi.

339
00:19:53,640 --> 00:19:54,800
Tapi tidak hanya itu.

340
00:19:54,880 --> 00:19:57,920
Galizia menemukan penelitian
tentang aliran uang yang aneh,

341
00:19:58,000 --> 00:19:59,720
langsung kepada anggota pemerintahan.

342
00:19:59,800 --> 00:20:01,280
Dia menulis blog:

343
00:20:05,760 --> 00:20:06,840
menyuap,

344
00:20:06,880 --> 00:20:10,120
itu langsung kepada anggota pemerintah
seharusnya mengalir?

345
00:20:10,200 --> 00:20:12,080
Maksudnya itu apa?

346
00:20:12,120 --> 00:20:14,680
Jonatan Ferris
sedang bekerja saat itu

347
00:20:14,760 --> 00:20:17,400
di Malta
Otoritas pencucian uang FIAU.

348
00:20:17,480 --> 00:20:21,200
Pihak berwenang menyelidiki tersangka
Uang mengalir dalam perdagangan paspor.

349
00:20:21,280 --> 00:20:24,040
Dan menemukannya
pada pembayaran yang meragukan.

350
00:20:25,560 --> 00:20:28,920
3 pembeli paspor dari Rusia
memiliki total 166.000 euro

351
00:20:29,000 --> 00:20:32,680
ke rekening orang Panama
Ditransfer ke kotak surat perusahaan.

352
00:20:32,760 --> 00:20:34,160
Diduga biaya.

353
00:20:35,240 --> 00:20:39,040
Perusahaan itu milik orang kepercayaan
oleh Perdana Menteri Muscat.

354
00:20:39,120 --> 00:20:42,240
100.000 euro terus mengalir
ke akun lain,

355
00:20:42,320 --> 00:20:46,480
dan itu milik ketua kabinet
pemerintah: Keith Schembri.

356
00:20:47,400 --> 00:20:48,760
Ketua kabinet mengatakan,

357
00:20:48,840 --> 00:20:53,160
itu hanya masalah pembayaran kembali
pinjaman pribadi.

358
00:20:53,240 --> 00:20:56,920
Tapi otoritas pencucian uang
menganggap hal ini sulit dipercaya pada saat itu.

359
00:20:56,960 --> 00:20:58,600
Dia menulis:

360
00:21:11,840 --> 00:21:14,440
Menurut laporan itu, tidak terjadi apa-apa.

361
00:21:14,520 --> 00:21:18,120
Polisi memutuskan pada saat itu:
tidak ada alasan untuk penyelidikan.

362
00:21:19,240 --> 00:21:23,160
Bagaimana bisa Kapolri dan
Tim bertindak sebagai juri

363
00:21:23,240 --> 00:21:25,200
dan memutuskan untuk tidak menyelidikinya?

364
00:21:25,280 --> 00:21:27,160
Anda harus menyelidikinya terlebih dahulu.

365
00:21:27,240 --> 00:21:30,480
Mengapa polisi mau?
tidak menyelidiki? Itulah pertanyaannya.

366
00:21:30,600 --> 00:21:32,640
Siapa yang mengontrol
polisi di Malta?

367
00:21:32,720 --> 00:21:34,640
Kantor Perdana Menteri.

368
00:21:35,960 --> 00:21:39,840
Perdana Menteri membantah
untuk mencegah penyelidikan.

369
00:21:39,920 --> 00:21:42,840
Lagipula itu terjadi
hanya spekulasi liar.

370
00:21:42,880 --> 00:21:44,760
Namun juga di bisnis lain

371
00:21:44,840 --> 00:21:47,640
menjadi jejaknya
mengarah langsung ke lingkungannya.

372
00:21:52,480 --> 00:21:55,720
Kami bertemu keluarga Galizia
Pertengahan Maret 2018.

373
00:21:55,800 --> 00:21:57,680
Untuk pertama kalinya sejak pembunuhannya

374
00:21:57,720 --> 00:22:00,680
berikan kepada putra-putranya
dan wawancara suaminya Peter.

375
00:22:00,760 --> 00:22:04,920
Mereka menunjukkan kepada kita tempat kerja mereka,
meja besar di ruang makan,

376
00:22:04,960 --> 00:22:07,680
di mana mereka sehari-hari
menulis blognya.

377
00:22:07,760 --> 00:22:10,240
Mencerahkan, tanpa henti,
sering kali kontroversial,

378
00:22:10,280 --> 00:22:11,880
terkadang melebihi sasaran.

379
00:22:11,960 --> 00:22:15,680
Blog yang membuat mereka menjadi semakin umum
juga menyerang dirinya sendiri.

380
00:22:17,800 --> 00:22:21,320
Kami harus mengawasi mereka
perlahan mati di depan mata kita,

381
00:22:21,400 --> 00:22:23,160
bagaimana dia dibunuh.

382
00:22:24,800 --> 00:22:26,920
Mereka menginginkannya
berhenti dengan segala cara.

383
00:22:27,000 --> 00:22:31,320
Tapi saya tidak menyangka
seberapa jauh mereka akan melangkah.

384
00:22:34,040 --> 00:22:36,080
Menjadi semakin kesepian di sekitarnya,

385
00:22:36,160 --> 00:22:40,120
banyak tuntutan hukum pencemaran nama baik terhadapnya
tegang.

386
00:22:41,960 --> 00:22:45,920
Perdana Menteri Muscat sendiri
telah bertemu dengan kepala kabinetnya

387
00:22:46,000 --> 00:22:49,800
dan pedagang paspor Christian Kälin
diberitahu adanya tuntutan hukum.

388
00:22:49,840 --> 00:22:53,280
Kälin mendapatkan uang dengan agensinya
di penjualan paspor.

389
00:22:53,360 --> 00:22:57,440
Dan satu lagi bernilai jutaan
Klaim ganti rugi terhadap Galizia

390
00:22:57,480 --> 00:22:59,600
berasal dari bank, dari semua tempat,

391
00:22:59,640 --> 00:23:02,760
tentang banyaknya pembayaran yang meragukan
telah berlari.

392
00:23:05,840 --> 00:23:10,080
Di teluk ibu kota Malta
Dia tinggal dengan megah di Valletta:

393
00:23:10,120 --> 00:23:11,800
Bank Pilatus.

394
00:23:11,840 --> 00:23:16,040
Tidak ada konter pelanggan
bahkan tidak ada tanda perusahaan.

395
00:23:16,120 --> 00:23:19,960
Bank hanya memiliki beberapa karyawan,
beberapa pelanggan khusus

396
00:23:20,000 --> 00:23:22,560
dan hanya beberapa kantor
di bagian atas gedung.

397
00:23:24,560 --> 00:23:28,640
Daphne Caruana Galizia
mengungkapkan kecurigaan sejak awal:

398
00:23:28,680 --> 00:23:32,200
“Pencucian uang,” tulisnya
pada bulan Februari 2016 di blognya.

399
00:23:36,320 --> 00:23:39,720
Menjadi sebulan kemudian
Penyidik dari Otoritas Pencucian Uang

400
00:23:39,800 --> 00:23:41,720
perhatian pada Pilatus Bank.

401
00:23:41,800 --> 00:23:45,720
Mereka melihat buku selama seminggu
masuk, periksa prosedur.

402
00:23:45,800 --> 00:23:49,240
Sebuah laporan disiapkan.
Dan itu sangat menghancurkan.

403
00:23:49,280 --> 00:23:52,960
Ada bahaya, katanya,
itu bank

404
00:24:00,440 --> 00:24:04,000
Bank kemudian mengumumkan
kesalahan telah diperbaiki,

405
00:24:04,080 --> 00:24:06,800
Saya juga memilikinya
otoritas pencucian uang mengkonfirmasi.

406
00:24:06,840 --> 00:24:10,400
Investigasi polisi
Namun, hal itu tidak terjadi.

407
00:24:12,080 --> 00:24:15,560
Mengapa tidak, itu akan terjadi
delegasi UE tahu persis.

408
00:24:17,400 --> 00:24:20,360
Polisi Malta
telah menjelaskan kepada kami secara prinsip,

409
00:24:20,440 --> 00:24:23,080
hanya dengan begitu kita bisa
mengecualikan investigasi,

410
00:24:23,160 --> 00:24:26,560
kalau kita tidak curiga saja
punya, tapi bukti.

411
00:24:26,640 --> 00:24:29,560
Hal ini justru sebaliknya
dari perintah polisi.

412
00:24:29,600 --> 00:24:31,040
Misi polisi adalah

413
00:24:31,120 --> 00:24:33,960
untuk menindaklanjuti petunjuk,
untuk menetapkan bukti.

414
00:24:34,480 --> 00:24:35,800
Kami berhasil

415
00:24:35,840 --> 00:24:39,320
seorang mantan karyawan
Bank Pilatus.

416
00:24:39,360 --> 00:24:42,400
Takut pada keluarganya
dia ingin tetap anonim.

417
00:24:42,480 --> 00:24:44,400
Dia menceritakan sebuah kisah kepada kita,

418
00:24:44,480 --> 00:24:48,400
keluarga Perdana Menteri
dapat menimbulkan kesusahan yang besar.

419
00:24:48,920 --> 00:24:52,360
Anda sudah mengeluarkan dokumen
dari brankas bank.

420
00:24:55,880 --> 00:24:57,560
Saya membuka brankas.

421
00:24:57,640 --> 00:24:59,960
Ada banyak file di sana.

422
00:25:00,040 --> 00:25:02,200
Karena penasaran, saya membolak-baliknya.

423
00:25:02,280 --> 00:25:05,840
Saya menemukan 2 dokumen
ke sebuah perusahaan di Panama.

424
00:25:06,600 --> 00:25:09,840
Nama pemiliknya ada di sana:
Michelle Muscat.

425
00:25:12,160 --> 00:25:15,640
Michelle Muscat,
istri Perdana Menteri.

426
00:25:16,520 --> 00:25:19,560
Karyawan itu
khawatir, katanya.

427
00:25:19,600 --> 00:25:24,080
Mereka bertemu tepat setahun yang lalu
oleh karena itu dengan Daphne Caruana Galizia.

428
00:25:26,960 --> 00:25:29,520
Dia menunjukkan dokumen Galizia.
Dan bahkan lebih.

429
00:25:29,600 --> 00:25:30,800
Dia melapor padanya

430
00:25:30,880 --> 00:25:33,920
dari sejuta transfer
dari Azerbaijan.

431
00:25:33,960 --> 00:25:37,080
Pengirim: anak perempuan
presiden di sana.

432
00:25:37,120 --> 00:25:41,240
Penerima: perusahaan yang seharusnya
Seharusnya menjadi milik Michelle Muscat.

433
00:25:44,520 --> 00:25:48,400
Segera setelah percakapan
Galizia mengumumkan pembayaran tersebut kepada publik

434
00:25:48,480 --> 00:25:49,800
dan menulis:

435
00:25:53,360 --> 00:25:57,080
Pembayaran satu juta dolar
kepada istri Perdana Menteri?

436
00:25:57,400 --> 00:26:01,440
Keduanya menyangkal apa pun
hubungannya dengan perusahaan.

437
00:26:01,520 --> 00:26:04,800
Tapi untuk apa
bisakah sejuta itu terbang?

438
00:26:09,120 --> 00:26:13,080
Galizia mencurigai alasannya
untuk pembayaran bisa disini :

439
00:26:13,160 --> 00:26:15,840
Sesaat sebelum transfer
ada kesepakatan.

440
00:26:15,880 --> 00:26:20,200
Sejak itu, Azerbaijan hanya diperbolehkan melakukan hal tersebut
menjual gas cair ke Malta,

441
00:26:20,240 --> 00:26:22,600
Gas untuk yang satu ini
Pembangkit listrik Malta.

442
00:26:22,680 --> 00:26:25,800
Kondisi yang tepat
mereka bernegosiasi:

443
00:26:25,880 --> 00:26:27,920
Perdana Menteri Muskat

444
00:26:28,000 --> 00:26:31,000
dan Presiden Azerbaijan Aliyev.

445
00:26:32,360 --> 00:26:36,600
Ilham Aliyev dianggap salah satu yang mungkin
pemimpin paling korup di dunia,

446
00:26:36,680 --> 00:26:38,800
siapa pengkritiknya
dianiaya dengan kejam.

447
00:26:38,840 --> 00:26:40,920
Keluarganya, kami mencari tahu,

448
00:26:41,000 --> 00:26:44,000
ada di banyak perusahaan
di negara Uni Eropa, Malta

449
00:26:44,080 --> 00:26:46,640
dan memegang akun
di Bank Pilatus.

450
00:26:47,800 --> 00:26:50,360
Pertanyaan tentang ini
tidak dijawab.

451
00:26:52,520 --> 00:26:56,040
Juga kesepakatan energi
Otoritas Pencucian Uang sedang menyelidikinya.

452
00:26:56,160 --> 00:26:58,120
Laporan baru sedang disiapkan.

453
00:26:58,200 --> 00:27:00,280
Itu masih berlangsung
tentang tuduhan lain,

454
00:27:00,360 --> 00:27:02,400
juga terhadap anggota pemerintah.

455
00:27:02,480 --> 00:27:06,000
Kami memiliki semua 110 halaman
dokumen secara eksklusif.

456
00:27:06,080 --> 00:27:07,920
Dikatakan:

457
00:27:20,240 --> 00:27:23,960
Pada tanggal 16 Juni 2017
Penyelidik Ferris datang ke kantornya.

458
00:27:24,040 --> 00:27:27,120
Dia ingin menghindari kecurigaan
tentang dugaan pembayaran

459
00:27:27,200 --> 00:27:29,760
kepada istri Perdana Menteri
menindaklanjuti.

460
00:27:29,840 --> 00:27:32,000
Lalu dia menerima
sebuah surat resmi.

461
00:27:32,080 --> 00:27:33,920
Di dalam: pengunduran dirinya.

462
00:27:38,160 --> 00:27:40,000
Hal itu mengejutkan saya.

463
00:27:41,320 --> 00:27:44,560
Karena dibuang,
karena kamu melakukan pekerjaanmu,

464
00:27:44,640 --> 00:27:46,960
adalah yang terburuk,
apa yang bisa terjadi padamu.

465
00:27:47,040 --> 00:27:48,120
Pihak berwenang mengatakan

466
00:27:48,200 --> 00:27:52,040
dia dipecat karena dia
tidak memenuhi harapan.

467
00:27:56,000 --> 00:27:57,960
Akses pada awal Desember.

468
00:27:58,040 --> 00:28:01,960
3 orang pelaku bom mobil
seharusnya diletakkan dan dinyalakan,

469
00:28:02,000 --> 00:28:03,680
ditangkap.

470
00:28:03,720 --> 00:28:07,280
Informasi penting
datang dari FBI dan Europol.

471
00:28:07,320 --> 00:28:10,600
Kepada orang-orang di belakangnya
Belum ada jejaknya.

472
00:28:11,720 --> 00:28:15,080
Kata pemerintah
otoritas investigasi sedang melakukan segalanya

473
00:28:15,160 --> 00:28:17,640
tentang orang-orang sebenarnya yang bertanggung jawab
untuk menemukan.

474
00:28:17,720 --> 00:28:21,320
Tapi keluarga percaya
pihak berwenang sudah lama tidak melakukannya.

475
00:28:21,400 --> 00:28:24,960
Bagaimanapun, mereka sama
pihak berwenang, kelambanan mereka

476
00:28:25,040 --> 00:28:28,080
kehidupan Galizia
Saya pertama kali menempatkan diri saya dalam bahaya.

477
00:28:30,400 --> 00:28:33,200
Ibuku
tidak akan menjadi sasaran,

478
00:28:33,240 --> 00:28:35,600
jika sistem peradilan
akan bekerja,

479
00:28:35,680 --> 00:28:39,760
ketika polisi melakukan tugasnya
dimiliki atau hakim investigasi.

480
00:28:39,840 --> 00:28:42,640
Maka tidak akan ada alasan
untuk membunuhnya.

481
00:28:42,720 --> 00:28:45,200
Mungkin seorang petugas polisi
atau hakim,

482
00:28:45,240 --> 00:28:47,320
tapi yang jelas bukan jurnalis.

483
00:28:48,680 --> 00:28:51,800
Daphne Caruana Galizia
berusia 53 tahun.

484
00:28:51,880 --> 00:28:54,400
Beberapa menit sebelum bom meledak,

485
00:28:54,480 --> 00:28:57,760
dia menyelesaikan blog terakhirnya
dengan kata-kata:

486
00:29:05,360 --> 00:29:10,200
Jika Anda ingin tahu lebih banyak
tentang pekerjaan tim peneliti,

487
00:29:10,240 --> 00:29:13,680
kamu bisa membacanya
di situs web kami di monitor.de

488
00:29:13,760 --> 00:29:15,400
atau di bannedstories.org.

489
00:29:15,760 --> 00:29:18,840
Malta adalah negara anggota
dari Uni Eropa.

490
00:29:21,000 --> 00:29:23,800
Pemerintah
memutuskan hukum,

491
00:29:23,840 --> 00:29:25,320
yang juga mempengaruhi kita.

492
00:29:31,160 --> 00:29:33,640
Sekarang ke Hamburg
tentang topik hari ini.

493
00:29:39,400 --> 00:29:42,880
Kami sedang menangani keadaan darurat
dalam perawatan kesehatan.

494
00:29:43,080 --> 00:29:45,920
Ruang gawat darurat
tidak dilengkapi dengan baik.

495
00:29:47,520 --> 00:29:50,800
Yang ketiga
dana tersebut harus ditarik.

496
00:29:54,800 --> 00:29:55,960
Pantau terus.

497
00:29:59,040 --> 00:30:02,480
Anda bisa berdiskusi
di Facebook atau Twitter.

498
00:30:02,520 --> 00:30:04,680
Selasa depan Laporkan Munich.

499
00:30:04,760 --> 00:30:06,040
Kami akan kembali pada bulan Mei.

500
00:30:06,040 --> 00:30:07,840
Hak Cipta WDR 2018


